A satirical exhibition in Brescia, Italy, has enraged Chinese officials. But for local politicians, museum officials and the dissident artist Badiucao, it’s a matter of free speech.