The new biopic Stardust takes a wry look at the star’s first attempt to break America in 1971. Here’s how he went on to define his own style in the decades that followed