New-wave band Devo has joined the fight against coronavirus, maybe hoping to help “Whip It” — or, at least, bring a touch of retro whimsy to the cause.