Republicans in Washington warn Wall Street: The GameStop populists are more powerful than you think