The long-lost outfits of the Beatles sound man have made him an unwitting fashion favorite, five decades later.