History repeats itself in the dogtrot floor plan of one couple’s Lowcountry retreat.