Nwaneri, who started a popular YouTube channel after retiring, was found dead in his wife’s Indiana home. Officials believe he died of a heart attack.